The frontage roads are only one way heading to the hotel, due to construction!
Coming on I-20 from the west (heading east), you will need to exit at TX-351E/E Ambler. Turn left under the highway. Turn right on East Lake Road, FM 2833, just past the Allsup’s. Follow that till it dead ends into East Overland, which is the frontage road for I-20 heading west. The hotel will be on your right.
Coming on I-20 from the east (heading west), you can follow the directions on the hotel’s website. Basically take the Tx-351/Ambler exit. The frontage road is East Overland. The hotel will be on your right.